Susret sa vama je, bez sumnje, jedno od dostignuæa moje karijere.
Esse é o ponto mais alto de minha carreira.
Razgovor sa vama je uteha za moju dušu.
Falar com você é um conforto para a minha alma.
Stvar o kojoj želim da prièam sa vama je vrlo delikatna i poverljiva.
O assunto que quero falar é muito delicado e confidencial.
Pola milje sa vama je kao 50 liga sa Kleopatrom.
Um quilômetro com você... É como 5O léguas com Cleópatra.
Sa vama je sve u redu, ali neæete da poslušate savet.
Há mais alguém na estação, além de nós três? Viu alguém?
život sa vama je bio avantura koju bi svaka žena želela da okusi sve vreme.
Viver consigo foi uma aventura que qualquer mulher saborearia toda a vida.
Sa vama je drugi sluèaj, naravno.
Sem ofensa, tenente. Você é diferente, é claro.
Dobrodošli u Spotlite. Sa vama je Flavor Flav.
Bem-vindos ao Spotlite com o Flavor Flav.
Dodjavola, biti sa vama je skoro bolje od èišæenja pištolja.
Estar com você é quase melhor que limpar minha arma.
Dobar dan, Seattle, sa vama je dr Frasier Crane.
Boa tarde. Aqui é o Dr. Frasier Crane.
Mnogo toga nije bilo u redu sa Dolarhajdom... ali sa vama je sve u redu.
Ouça. Havia muitas coisas erradas com Dolarhyde... mas não há nada errado com você.
Dobro jutro, New Orleans, sa vama je Rob Ryan.
New Orleans, bom dia. Estão com Rod Ryan.
Sa vama je uvek vaša prijateljica sa onom crnom decom.
Você está sempre com a sua amiga, a que tem filhos negros.
Razgovor sa vama je kao vožnja na vrtešci.
Sabia que falar com você é igual a andar na porra de uma carrossel.
Ali sa vama je sve komplikovano.
Mas com vocês, nada é simples.
U stvari, ono o èemu sam htela da razgovaram sa vama... je da Lauren ima odreðenih problema na èasu.
Na realidade, o que eu queria falar com você é que a Lauren tem tido alguns problemas na sala de aula.
Vi ste propalice, a ja sam policajac i jedini razlog što sada mogu da podnesem da dišem isti vazduh sa vama je taj što želim Adama Rajsa iz rešetaka više nego što želim vas.
Você são os bandidos, eu sou o oficial de polícia, e a única razão de eu poder respirar o mesmo ar que vocês agora é porque quero Adam Rice atrás das grades mais do que vocês.
Biti sa vama je bilo tako zabavno.
Estar com vocês dois era tão divertido.
Ovaj èovek na slici sa vama je?
O homem na foto com você é...
Jedini razlog zbog kojeg prièam sa vama je zato što je policija zamolila mog šefa da im uèini uslugu.
Só estou falando com vocês porque a polícia pediu um favor.
Jedini razlog zbog koga delim vazduh sa vama je zato što ste rekli da imate bitne informacije.
A razão para dividirmos o mesmo espaço é por ter dito que tinha uma informação relevante.
Moguænost da prièam sa vama je nešto najdragocenije u mom životu.
Poder falar com você é a coisa mais preciosa da minha vida.
I razlog zbog kojeg sam se susreo sa vama je... što sam mislio da èete pokrenuti nešto,... i pozvati me kroz šest ili osam meseci sa sjajnom idejom.
E o motivo que concordei em encontrá-lo é que eu esperava que isso fosse despertar algo, e talvez daqui seis meses, você me ligaria com uma ideia.
Želim samo da znate... biti ovdje sa vama, je najbolji dio moga života.
Eu só quero que vocês saibam... Que estar aqui com todos vocês, foi a melhor época da minha vida.
Jutro na Evropi, od 6:30 do 9:30 sa vama je Mark-Olivije Fožije.
"As manhãs da Europe 1, 6h30/9h30. Marc-Olivier Fogiel".
Susret sa vama je kao da sam ponovo vidio stare prijatelje.
Encontrar o filho do Tachibana e a filha do Sawamura me fez muito feliz.
Ali još uvek živi sa vama, je l' tako?
Ele ainda mora com vocês, não é?
Sa vama je sve u redu?
Acho que só isso. Bom pra vocês?
Film radi na toliko nivoa, Happenstance toga, da budem iskren sa vama, je najmanje zanimljiv deo.
O filme é bom de tantas maneiras que a casualidade, sendo sincero, é o menos interessante.
Upoznavanje sa vama je najgori deo mog posla.
Encontrar com vocês é a peor parte do meu emprego.
Vidite, jedini razlog zbog kog prièam sa vama je zato što mi je æerka nestala.
A razão de eu falar com você é pelo sumiço da minha filha.
To će biti zadovoljstvo poslovati sa vama je Perez.
Será um prazer negociar com você, Sr. Perez.
Moram da zakljuèim da je razlog što se niste razgovarali sa ljudima koji se ne slažu sa vama je zato jer ne želite da èujete neke èinjenice.
Tenho de concluir que a razão para a Sra. não se envolver com pessoas com as quais discorda é porque a Sra. não tem capacidade e a Sra. deve ficar a par de alguns fatos.
Odmah se vraæamo u "Rad srca", a sa vama je dr Greg Kolter.
Já voltamos com Hora do Coração. Eu sou o Dr. Greg Colter.
Mislim, hej, ako želite da promenite ime a zatim i početi sve ispočetka, to je u redu kao novajlija ali znate, ja imam puno pridošlica ali je dogovor da želimo sa vama je dostupna samo Brent.
Quero dizer, se você quiser mudar seu nome e começar tudo de novo como um novato, tudo bem. Mas você sabe, tenho um monte de novatos. O negócio que queríamos com você está disponível apenas para o Brent.
Tako da je četvrta zapovest koju večeras želim da podelim sa vama je ta, da grad budućnosti treba da koristi tehnologiju da bi bio prisutan.
Assim, o quarto mandamento que quero lhes deixar hoje a noite é: uma cidade do futuro deve usar a tecnologia para estar presente.
Ono što želim da danas podelim sa vama je to kako smo korišćenjem podataka prikupljenih satelitom pronašli antički egipatski grad, zvani Ičtavi, koji nije bio otkriven hiljadama godina.
O que quero compartilhar com vocês hoje é como temos usado os dados obtidos por satélites para encontrar uma cidade Egípcia antiga chamada Itjtawy, perdida há milhares de anos.
Pitanje koje postavljam danas, koje želim da istražim zajedno sa vama je: koja smo mi vrsta majmuna što se tiče seksualnosti?
Então, o que questiono hoje, a pergunta que quero explorar com vocês hoje é: que tipo de primata somos em termos de sexualidade?
Poslednji slučaj koji bih želeo da podelim sa vama je kako dizajn može da obezbedi razumljivije odgovore protiv prirodnih katastrofa.
Por último eu gostaria de compartilhar como o design pode fornecer respostas mais abrangentes contra desastres naturais.
Ne brinite - i sa vama je sve u redu.
Não se preocupe; também não há nada de errado com você.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
A primeira ferramenta que lhes darei foi revelada em negociações em uma descoberta importante.
Ovo što sam upravo podelila sa vama je porodična priča, ali to je čista politika.
O que eu compartilho com vocês é uma história de família, mas que é pura política.
Ono što želim ovde da uradim u ovih nekoliko minuta koje imam sa vama je da zaista pričam o tome koja je formula za život i dobro zdravlje.
Então, o que eu quero fazer aqui, nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde.
5.4432139396667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esse é o ponto mais alto de minha carreira. 